和英辞書

頓写

ひらがな

とんしゃ

名詞

quickly copying something / (Buddhism) dead memorial service where many gather to transcribe a sutra in one day

日本語の意味

写経や文書などを短時間で一気に書き写すこと。また、そのような写し書き。 / （仏教）多くの人々が一日に集中的に経文を書き写して、物故者の供養や追善を行う法要。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、ひとびとがあつまって、きょうをいちにちでうつし書きすること

彼は頓写の技術を使って、その絵をすばやくコピーした。

He quickly copied the painting using the technique of instant copying.

中国語（簡体字）の翻訳

他用顿写技法迅速复制了那幅画。

中国語（繁体字）の翻訳

他用頓寫的技術迅速複製了那幅畫。

韓国語訳

그는 즉석 복제 기술을 사용하여 그 그림을 재빨리 복사했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan teknik penyalinan instan untuk menyalin lukisan itu dengan cepat.

ベトナム語訳

Anh ta đã sử dụng kỹ thuật sao chép tức thời để nhanh chóng sao lại bức tranh đó.

タガログ語訳

Ginamit niya ang teknik na tinatawag na '頓写' upang mabilis niyang makopya ang larawang iyon.

意味（1）

quickly copying something

意味（2）

(Buddhism) dead memorial service where many gather to transcribe a sutra in one day

頓 (とん)写 （ canonical ）

tonsha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）