最終更新日：2026/01/05
例文
He quickly copied the painting using the technique of instant copying.
中国語（簡体字）の翻訳
他用顿写技法迅速复制了那幅画。
中国語（繁体字）の翻訳
他用頓寫的技術迅速複製了那幅畫。
韓国語訳
그는 즉석 복제 기술을 사용하여 그 그림을 재빨리 복사했다.
ベトナム語訳
Anh ta đã sử dụng kỹ thuật sao chép tức thời để nhanh chóng sao lại bức tranh đó.
タガログ語訳
Ginamit niya ang teknik na tinatawag na '頓写' upang mabilis niyang makopya ang larawang iyon.
復習用の問題
正解を見る
He quickly copied the painting using the technique of instant copying.
He quickly copied the painting using the technique of instant copying.
正解を見る
彼は頓写の技術を使って、その絵をすばやくコピーした。
関連する単語
頓写
ひらがな
とんしゃ
名詞
日本語の意味
写経や文書などを短時間で一気に書き写すこと。また、そのような写し書き。 / （仏教）多くの人々が一日に集中的に経文を書き写して、物故者の供養や追善を行う法要。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうで、ひとびとがあつまって、きょうをいちにちでうつし書きすること
中国語（簡体字）の意味
快速抄写 / （佛教）为亡者举行的，一日内众人集体抄经的法会
中国語（繁体字）の意味
迅速抄寫 / （佛教）多人於一日內集體抄經的亡者追悼法會
韓国語の意味
빨리 베껴 쓰는 일 / 불교) 하루 동안 여러 사람이 모여 경전을 사경하여 망자를 기리는 의식
ベトナム語の意味
sao chép nhanh chóng / (Phật giáo) lễ tưởng niệm người đã mất, nơi nhiều người cùng chép kinh trong một ngày
タガログ語の意味
mabilisang pagkopya / (Budismo) seremonyang sabayang pagkokopya ng sutra sa loob ng isang araw bilang pag-alaala sa yumao
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
