うぶごえ

漢字

産声

名詞

a baby's first cry

かなりやさしい日本語

あかちゃんがうまれてすぐにあげるはじめてのなきごえ

日本語の意味

赤ん坊が生まれて初めてあげる泣き声 / 物事を初めて始めるときに発する声や最初の活動のあらわれ(比喩的用法)

このボタンはなに？

赤ちゃんのうぶごえを聞くと、感動して涙が出てきました。

When I heard the baby's first cry, I was moved to tears.

中国語（簡体字）の翻訳

听到宝宝的啼哭声，我感动得流下了眼泪。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到嬰兒的初啼，我感動得流下了眼淚。

韓国語訳

아기의 첫 울음소리를 듣고 감동해서 눈물이 났습니다.

インドネシア語訳

Saat mendengar tangisan pertama bayi, saya terharu hingga meneteskan air mata.

ベトナム語訳

Khi nghe tiếng khóc chào đời của em bé, tôi xúc động đến rơi nước mắt.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang unang iyak ng sanggol, naantig ako at napaiyak.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a baby's first cry

ubugoe （ romanization ）

ubugowe （ romanization ）

うぶごゑ （ hiragana historical ）