和英辞書

瑞祥

ひらがな

ずいしょう

名詞

auspicious sign, auspiciousness

日本語の意味

めでたいことが起きる前触れとなるしるし。吉兆。 / 幸運や繁栄をもたらすと考えられる縁起のよい出来事や現象。

やさしい日本語の意味

よいことが起こりそうだとしめす、めでたいしるしやきざしのこと

中国語（簡体字）の意味

吉祥的征兆 / 好的预兆；吉兆

中国語（繁体字）の意味

吉祥的徵兆 / 吉兆 / 祥瑞

韓国語の意味

상서로운 징조 / 길조 / 상서로움

ベトナム語の意味

điềm lành / điềm cát tường / sự cát tường

タガログ語の意味

masuwerteng palatandaan / magandang hudyat / pagiging masuwerti

新年の初日に虹が見えたのは瑞祥だと思います。

I think seeing a rainbow on the first day of the New Year is an auspicious sign.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为在新年的第一天看到彩虹是吉祥的预兆。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為在新年的第一天看到彩虹是吉祥的徵兆。

韓国語訳

새해 첫날에 무지개를 본 것은 길조라고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ rằng việc nhìn thấy cầu vồng vào ngày đầu tiên của năm mới là một điềm lành.

タガログ語訳

Naniniwala ako na ang pagkakita ng bahaghari sa unang araw ng bagong taon ay isang magandang palatandaan.

意味（1）

auspicious sign, auspiciousness

瑞 (ずい)祥 （ canonical ）

zuishō （ romanization ）

zuisyau （ romanization ）

ずいしやう （ hiragana historical ）

しょう （ hiragana ）