和英辞書

娑羅双樹

ひらがな

さらそうじゅ / しゃらそうじゅ

漢字

沙羅双樹

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 沙羅双樹

日本語の意味

娑羅双樹（さらそうじゅ）は、仏教説話に登場する樹木で、釈迦が入滅した際にその周囲を取り囲んでいたとされる聖なる木。「沙羅双樹」とも書く。 / 一般にはフタバガキ科の娑羅の木、またはその近縁種を指すこともあるが、日本の寺院ではツバキ科のナツツバキ（沙羅の木）を「娑羅双樹」と呼んで庭園などに植えることが多い。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでたいせつにされるきのなまえで、しろいはなをさかせるきのこと

中国語（簡体字）の意味

沙罗双树的异体写法 / 佛典中指佛陀涅槃处的两株娑罗树 / 并列的两株娑罗树

中国語（繁体字）の意味

「沙羅雙樹」的異體寫法。 / 佛教典故：佛陀涅槃時相對成雙的娑羅樹。

韓国語の意味

사라쌍수의 다른 표기 / 부처의 열반을 상징하는 두 그루의 사라나무

インドネシア語

sepasang pohon sal (Shorea robusta) yang dikaitkan dengan parinirwana Buddha / pohon sal suci dalam Buddhisme; khususnya disebut sebagai pasangan pohon

ベトナム語の意味

Cách viết khác của “沙羅双樹”. / Sa la song thụ: cặp cây sa la nơi Đức Phật nhập Niết-bàn.

タガログ語の意味

dalawang punong sala na kaugnay sa parinirvana ni Buddha / punong sala sa tradisyong Budista

娑羅双樹の下で、彼は静かに瞑想を始めました。

Under the Sal tree, he began to meditate quietly.

中国語（簡体字）の翻訳

在娑罗双树下，他静静地开始了冥想。

中国語（繁体字）の翻訳

在娑羅雙樹下，他靜靜地開始冥想。

韓国語訳

사라쌍수 아래에서 그는 조용히 명상을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Di bawah dua pohon sala, ia mulai bermeditasi dengan tenang.

ベトナム語訳

Dưới hai cây sala, anh ấy bắt đầu thiền định một cách yên lặng.

タガログ語訳

Sa ilalim ng mga puno ng sala, tahimik siyang nagsimulang magnilay.

意味（1）

Alternative spelling of 沙羅双樹

娑 (さ)羅 (ら)双 (そう)樹 （ canonical ）

娑 (しゃ)羅 (ら)双 (そう)樹 （ canonical ）

sarasōju （ romanization ）

sharasōju （ romanization ）

sarasauzyu （ romanization ）

syarasauzyu （ romanization ）

さらさうじゆ （ hiragana historical ）

じゅじゅ （ hiragana ）