和英辞書

抱きしめる

ひらがな

だきしめる

漢字

抱き締める

動詞

異表記 別形

Alternative form of 抱き締める

日本語の意味

しっかりと腕の中に抱き寄せる。ぎゅっと抱く。

やさしい日本語の意味

人をうでで強くだいて、あいじょうや安心の気もちをつたえること

中国語（簡体字）の意味

紧紧拥抱 / 抱紧 / 搂紧

中国語（繁体字）の意味

緊緊擁抱 / 抱緊 / 把人緊緊抱在懷裡

韓国語の意味

꼭 껴안다 / 세게 끌어안다 / 포옹하다

インドネシア語

memeluk erat / merangkul erat / memeluk dengan kuat

ベトナム語の意味

Ôm chặt / Ôm siết vào lòng / Ghì chặt trong tay

タガログ語の意味

yakapin nang mahigpit / yumapos nang mahigpit

母は長い間会っていなかった娘を抱きしめると、涙が止まらなかった。

When the mother hugged her daughter tightly, whom she hadn't seen for a long time, she couldn't stop crying.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲抱着许久未见的女儿，泪水止不住。

中国語（繁体字）の翻訳

母親抱著許久未見的女兒，淚水止不住。

韓国語訳

어머니는 오랫동안 만나지 못했던 딸을 껴안자 눈물을 멈출 수 없었다.

インドネシア語訳

Ibu memeluk putrinya yang sudah lama tidak ditemuinya, lalu tak bisa menahan air mata.

ベトナム語訳

Người mẹ ôm cô con gái mà mình đã lâu không gặp, không thể ngừng khóc.

タガログ語訳

Niyakap ng ina ang kanyang anak na matagal na niyang hindi nakita, at hindi siya mapigilan sa pag-iyak.

意味（1）

Alternative form of 抱き締める

抱 (だ)きしめる （ canonical ）

dakishimeru （ romanization ）

抱 (だ)きしめ （ stem ）

抱 (だ)きしめた （ past ）