和英辞書

かたず

漢字

固唾

名詞

固唾: saliva that collects in the mouth when being tense

日本語の意味

固唾: 緊張や不安のために口の中にたまった唾液。 「―を呑(の)む」（かたずをのむ）の形で慣用的に用いられる。

やさしい日本語の意味

とてもきんちょうしたときに、くちのなかにたまるつばのこと

中国語（簡体字）の意味

紧张时口中积聚的唾液 / 因紧张而下意识吞咽的唾液

中国語（繁体字）の意味

緊張或不安時在口中凝聚的唾液

韓国語の意味

긴장할 때 입안에 고이는 침 / 숨죽이며 지켜볼 때 삼키는 침

インドネシア語

air liur yang mengumpul saat tegang / ludah yang tertahan karena ketegangan / air liur yang tertahan saat cemas

ベトナム語の意味

nước bọt dồn lại trong miệng khi căng thẳng, hồi hộp / nước bọt tích tụ lúc nín thở vì lo âu / nước bọt giữ lại trong miệng khi hồi hộp chờ đợi

タガログ語の意味

laway na namumuo sa bibig kapag kinakabahan / laway na napipigil sa bibig sa matinding tensiyon / napigil na laway dahil sa kaba

この部屋はかたずけるのが大変そうですね。

It seems difficult to clean up this room, doesn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间整理起来似乎很麻烦呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間看起來很難整理呢。

韓国語訳

이 방은 치우기 힘들어 보이네요.

インドネシア語訳

Sepertinya kamar ini akan sulit untuk dirapikan, ya.

ベトナム語訳

Căn phòng này có vẻ khó dọn nhỉ.

タガログ語訳

Mukhang mahirap ayusin ang silid na ito, hindi ba?

意味（1）

固唾: saliva that collects in the mouth when being tense

katazu （ romanization ）