和英辞書

たいさん

漢字

退散

動詞

退散: to disperse, to become scattered, to spread out; to run away, to leave a place (as when a group disperses)

日本語の意味

その場から立ち去ること / 散り散りに分かれて去ること / （俗）さっさと引き下がること、逃げ出すこと

やさしい日本語の意味

たくさんの人やものが ばらばらになって そのばしょから にげること

中国語（簡体字）の意味

散去、散开 / 逃离、溃散 / 撤退、离开现场

中国語（繁体字）の意味

散去、散開 / 解散、散場 / 逃離、迅速離開

韓国語の意味

해산하다 / 흩어지다 / 도망치다

インドネシア語

membubarkan diri / berpencar / melarikan diri (meninggalkan tempat)

ベトナム語の意味

giải tán, tản ra / bỏ chạy, chuồn đi / rút lui khỏi nơi đó

タガログ語の意味

maghiwa-hiwalay / kumalat / magpulasan

パーティーが終わった後、皆はすぐにたいさんした。

After the party ended, everyone dispersed immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

聚会结束后，大家马上就散了。

中国語（繁体字）の翻訳

派對結束後，大家立刻解散。

韓国語訳

파티가 끝난 후, 모두는 곧바로 흩어졌다.

インドネシア語訳

Setelah pesta selesai, semua orang segera bubar.

ベトナム語訳

Sau khi buổi tiệc kết thúc, mọi người lập tức giải tán.

タガログ語訳

Pagkatapos ng party, agad na umalis ang lahat.

意味（1）

退散: to disperse, to become scattered, to spread out; to run away, to leave a place (as when a group disperses)

たいさんする （ canonical ）

taisan suru （ romanization ）

たいさんし （ stem ）

たいさんした （ past ）