和英辞書

凶兆

ひらがな

きょうちょう

名詞

bad omen, inauspicious sign

日本語の意味

悪いことが起こる前触れやしるしを指す名詞。『凶』は不吉・悪いこと、『兆』はきざし・前触れの意で、近い将来の不幸や災いを予感させる出来事や現象をいう。

やさしい日本語の意味

これからわるいことが起こりそうだとしらせるふしぎなしるし

中国語（簡体字）の意味

不祥的预兆 / 灾祸的征兆 / 坏运气的兆头

中国語（繁体字）の意味

不祥之兆 / 不吉利的徵兆 / 災禍的預兆

韓国語の意味

불길한 징조 / 흉한 조짐 / 재앙이나 불행을 예고하는 징후

ベトナム語の意味

điềm xấu / điềm dữ / dấu hiệu không lành

タガログ語の意味

masamang palatandaan / malas na hudyat / masamang pahiwatig

その黒猫は凶兆だと彼は信じていた。

He believed that the black cat was a bad omen.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信那只黑猫是不祥之兆。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信那隻黑貓是不祥之兆。

韓国語訳

그는 그 검은 고양이가 불길한 징조라고 믿고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta tin rằng con mèo đen đó là điềm gở.

タガログ語訳

Naniniwala siya na ang itim na pusa ay isang masamang palatandaan.

意味（1）

bad omen, inauspicious sign

凶 (きょう)兆 （ canonical ）

kyōchō （ romanization ）

kyouteu （ romanization ）

きようてう （ hiragana historical ）

ちょう （ hiragana ）