和英辞書

はなみふだ

ひらがな

はなみふだ / はなおふだ

漢字

花御札

名詞

花御札: omamori for the flowers and plants of each month.

日本語の意味

花や植物を守護するとされる御札。特に各月の草花に対応したもの。

やさしい日本語の意味

ひと月ごとのはなやきのかみをまもるためにおてらなどでいただくおふだ

中国語（簡体字）の意味

针对每月花卉与植物的御守 / 以月令花草为主题的护符 / 供奉或随身携带的花草守护符

中国語（繁体字）の意味

以每月花草為主題的御守 / 用於守護各月份花卉與植物的護符 / 神社發行的花草月令御札

韓国語の意味

각 월의 꽃과 식물을 수호하는 신사 부적 / 꽃·식물의 안녕을 기원하는 월별 부적

ベトナム語の意味

bùa giấy dành cho hoa và cây cối theo từng tháng / thẻ bùa gắn với loài hoa của mỗi tháng / bùa hộ mệnh hoa theo tháng

タガログ語の意味

omamori para sa bulaklak at halaman ng bawat buwan / anting-anting Hapon para sa bulaklak at halaman ayon sa buwan / talismang Hapon na nauugnay sa bulaklak at halaman kada buwan

私の趣味ははなみふだを集めることです。

My hobby is collecting Hanafuda cards.

中国語（簡体字）の翻訳

我的爱好是收集花牌。

中国語（繁体字）の翻訳

我的興趣是收集花札。

韓国語訳

제 취미는 하나후다를 모으는 것입니다.

ベトナム語訳

Sở thích của tôi là sưu tập bài hanafuda.

タガログ語訳

Ang libangan ko ay ang mangolekta ng mga hanamifuda.

意味（1）

花御札: omamori for the flowers and plants of each month.

hanamifuda （ romanization ）