和英辞書

そご

漢字

齟齬

名詞

齟齬: inconsistency, discrepancy, disagreement; going wrong

日本語の意味

食い違って合わないこと。物事の整合性がとれていない状態。 / 意見や認識などが一致せず、ずれや対立が生じていること。 / 計画や期待していたことが、何らかの理由でうまくいかなくなること。

やさしい日本語の意味

二つのことがあわずにずれていること。話や考えが食いちがうこと。

中国語（簡体字）の意味

不一致；不协调 / 分歧；矛盾 / 出错；出现问题

中国語（繁体字）の意味

不一致 / 不相符 / 分歧

韓国語の意味

불일치 / 어긋남 / 상충

ベトナム語の意味

sự không nhất quán / sự không ăn khớp / sự trục trặc

タガログ語の意味

di-pagtutugma / hindi pagkakaayon / pagkakasalungat

彼の話と事実との間には明らかなそごがあった。

There was a clear inconsistency between his story and the facts.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话与事实之间有明显的出入。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說法與事實之間有明顯出入。

韓国語訳

그의 이야기와 사실 사이에는 명백한 차이가 있었다.

ベトナム語訳

Có một sự khác biệt rõ ràng giữa lời kể của anh ấy và sự thật.

タガログ語訳

May malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng sinabi niya at ng mga katotohanan.

意味（1）

齟齬: inconsistency, discrepancy, disagreement; going wrong

sogo （ romanization ）