和英辞書

版図

ひらがな

はんと

名詞

territory

日本語の意味

国や支配者が実際に支配・統治している領域。領土。また、勢力や影響力の及んでいる範囲。

やさしい日本語の意味

くにやくにぐにのなかで、その人やくにが持っている土地のひろさ

中国語（簡体字）の意味

领土；疆域 / 势力范围 / 领域（引申）

中国語（繁体字）の意味

國家的領土、疆域 / 勢力或業務的範圍（比喻）

韓国語の意味

국가의 영토 / 지배·세력의 범위 / 통치권이 미치는 영역

インドネシア語

wilayah teritorial / wilayah kekuasaan / lingkup pengaruh

ベトナム語の意味

lãnh thổ, cương vực (của một quốc gia) / (bóng) phạm vi ảnh hưởng; lĩnh vực hoạt động

タガログ語の意味

teritoryo / nasasakupan / sakop

彼の会社は、その版図を広げるために新しい市場に進出しました。

His company entered a new market to expand its territory.

中国語（簡体字）の翻訳

他的公司为了扩大版图，进军了新市场。

中国語（繁体字）の翻訳

他的公司為了擴大版圖，進入了新的市場。

韓国語訳

그의 회사는 판도를 넓히기 위해 새로운 시장에 진출했습니다.

インドネシア語訳

Perusahaannya memasuki pasar baru untuk memperluas wilayah usahanya.

ベトナム語訳

Công ty của anh ấy đã tiến vào thị trường mới để mở rộng phạm vi hoạt động.

タガログ語訳

Pumasok ang kanyang kumpanya sa isang bagong merkado upang palawakin ang teritoryo nito.

意味（1）

territory

版 (はん)図 （ canonical ）

hanto （ romanization ）

版圖 （ kyūjitai ）

と （ hiragana ）