和英辞書

孵化

ひらがな

ふか

名詞

incubation / hatching / (biology) eclosion

日本語の意味

卵の中の胚が発育し、一定の段階に達したのち、殻や殻状のものを破って外に出ること。ひながかえること。 / 広く、生物が卵やさなぎなどから外界に現れる現象。 / 比喩的に、計画・思想・組織などが内部で育ち、外に現れる準備段階にあること。

やさしい日本語の意味

たまごの中のいきものが育って出てくること

中国語（簡体字）の意味

通过温育使卵或胚胎发育的过程 / 幼体从卵中破壳而出的过程 / （生物）羽化或出蛹的过程

中国語（繁体字）の意味

孵育、孵卵的過程 / 破殼而出、出殼 / （生物學）羽化、出蛹

韓国語の意味

알이 깨어 새끼가 나오는 일 / 알을 따뜻하게 하여 깨어나게 하는 과정 / (생물) 번데기에서 성충이 나오는 일

ベトナム語の意味

sự ấp trứng / sự nở trứng / (sinh học) sự nở

タガログ語の意味

pagpisa (ng itlog) / pagpapapisa / paglabas mula sa itlog o pupa

鳥の卵は、適切な温度と湿度で孵化します。

Bird eggs hatch at the appropriate temperature and humidity.

中国語（簡体字）の翻訳

鸟蛋在适当的温度和湿度下孵化。

中国語（繁体字）の翻訳

鳥蛋在適當的溫度和濕度下會孵化。

韓国語訳

새의 알은 적절한 온도와 습도에서 부화합니다.

ベトナム語訳

Trứng chim nở ở nhiệt độ và độ ẩm phù hợp.

タガログ語訳

Ang mga itlog ng ibon ay mapipisa kapag nasa angkop na temperatura at halumigmig.

意味（1）

incubation

意味（2）

hatching

意味（3）

(biology) eclosion

孵 (ふ)化 （ canonical ）

fuka （ romanization ）

か （ hiragana ）