和英辞書

馬鍬

ひらがな

まぐわ

名詞

a harrow (farm implement) / a rake (farm implement) / a kind of light plow (farm implement)

日本語の意味

馬などにひかせて田畑の土を砕いたりならしたりする農具。軽いすきやまぐわ・レーキ状のものなどを指す。

やさしい日本語の意味

田んぼや畑の土をくだいたりならしたりするための、手で引く農具

中国語（簡体字）の意味

耙；用于耙地、碎土、平整土地的农具 / 轻型犁；用于浅耕的农具

中国語（繁体字）の意味

耙（農具） / 耙子（農具） / 輕型犁（農具）

韓国語の意味

흙을 고르고 부수는 농기구 / 흙을 긁어 모으는 갈퀴형 농기구 / 가볍게 갈아엎는 작은 쟁기

インドネシア語

garu (alat pertanian) / penggaruk (alat pertanian) / bajak ringan

ベトナム語の意味

bừa (nông cụ) / cào (nông cụ) / loại cày nhẹ (nông cụ)

タガログ語の意味

suyod / kalaykay / magaan na araro

私の父は、新しい馬鍬を買うために農具店に行きました。

My father went to the farm equipment store to buy a new harrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我父亲去农具店，为了买一把新的马耙。

中国語（繁体字）の翻訳

我父親為了買一把新的馬鍬去了農具店。

韓国語訳

제 아버지는 새 말이 끄는 쟁기를 사러 농기구점에 갔습니다.

インドネシア語訳

Ayah saya pergi ke toko alat pertanian untuk membeli bajak kuda baru.

ベトナム語訳

Cha tôi đã đến cửa hàng dụng cụ nông nghiệp để mua một chiếc bừa mới kéo bằng ngựa.

タガログ語訳

Pumunta ang aking ama sa tindahan ng kagamitan sa pagsasaka para bumili ng bagong araro.

意味（1）

a harrow (farm implement)

意味（2）

a rake (farm implement)

意味（3）

a kind of light plow (farm implement)

馬 (うま)鍬 （ canonical ）

umaguwa （ romanization ）

umagufa （ romanization ）

うまぐは （ hiragana historical ）

ぐわ （ hiragana ）