和英辞書

八面六臂

ひらがな

はちめんろっぴ

名詞

one doing the work of many

日本語の意味

多方面で同時に活躍すること。また、多くの役割や仕事を一人でこなすこと。

やさしい日本語の意味

とてもたくさんの仕事を一人でてきぱきとこなすようす

中国語（簡体字）の意味

能同时承担多项工作、活跃于多方面的人 / 一人顶多人的能手，分身有术者 / 本领高强、应付繁忙事务的人

中国語（繁体字）の意味

能一人承擔多人工作的人 / 多才多能、處事能力極強的人 / 像有多臂般同時辦事的能手

韓国語の意味

혼자서 여러 사람 몫을 해내는 활약 / 다방면에서 뛰어난 능력을 발휘함 / 여러 일을 동시에 처리하며 맹활약함

ベトナム語の意味

Người đa năng, làm được nhiều việc cùng lúc / Người gánh vác khối lượng công việc lớn như nhiều người / Người hoạt động khắp nơi, đảm đương nhiều nhiệm vụ

タガログ語の意味

gumagawa ng gawain ng marami / mahusay at aktibo sa maraming tungkulin / kayang magtrabaho sa maraming larangan nang sabay-sabay

彼はまるで八面六臂のように仕事をこなしていた。

He was working as if he had eight faces and six arms, doing the work of many.

中国語（簡体字）の翻訳

他简直像八面六臂一样把工作处理得游刃有余。

中国語（繁体字）の翻訳

他簡直像八面六臂般地完成工作。

韓国語訳

그는 마치 팔이 여러 개 있는 것처럼 일을 척척 해냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn thành công việc như thể có tám tay sáu cánh tay.

タガログ語訳

Tinutupad niya ang mga gawain na para bang may walong mukha at anim na braso.

意味（1）

one doing the work of many

hachimenroppi （ romanization ）

はちめんろっぴ （ hiragana ）