和英辞書

ろか

漢字

濾過 / 露華

名詞

濾過: filtration; percolation / 露華: a word used to describe the beauty of dew, using flower as an epithet

日本語の意味

液体や気体の中に含まれる固体の粒子や不純物を、こし器やフィルターなどを用いて取り除くこと。 / 草花などに降りた露が、花や葉にきらめくさま、またその美しさをたとえていう語。

やさしい日本語の意味

こまかいあなを通して、水や空気の中のごみを分けてきれいにすること

中国語（簡体字）の意味

过滤；滤过 / 露华（形容露珠之美，借花为喻）

中国語（繁体字）の意味

過濾；滲濾 / 形容露水之美的詞語（以花為喻）

韓国語の意味

여과 / 스며듦 / 이슬의 아름다움을 표현하는 말

インドネシア語

penyaringan; filtrasi; perkolasi / sebutan puitis untuk keindahan embun

ベトナム語の意味

sự lọc; thẩm lọc / vẻ đẹp của sương (từ văn chương, ví sương như hoa)

タガログ語の意味

pagsasala ng likido / poetikong tawag sa kagandahan ng hamog na inihahambing sa bulaklak

この水はろか過程を経ています。

This water has gone through a filtration process.

中国語（簡体字）の翻訳

这水已经经过过滤处理。

中国語（繁体字）の翻訳

這水已經經過過濾程序。

韓国語訳

이 물은 여과 과정을 거쳤습니다.

インドネシア語訳

Air ini telah melalui proses penyaringan.

ベトナム語訳

Nước này đã trải qua quá trình lọc.

タガログ語訳

Ang tubig na ito ay dumaan sa proseso ng pagsasala.

意味（1）

濾過: filtration; percolation

意味（2）

露華: a word used to describe the beauty of dew, using flower as an epithet

roka （ romanization ）