ノイローゼ

ひらがな

のいろうぜ

名詞

neurosis (mental disorder)

日本語の意味

神経症（精神障害）

やさしい日本語の意味

ストレスや心のつかれがつよくて、ふつうの生活がむずかしくなる心の病気

このボタンはなに？

長年にわたる過剰な責任感と休む間のない労働環境が重なり、彼は遂にノイローゼと診断され、日常生活に支障をきたすようになった。

Years of excessive responsibility and an unrelenting work environment culminated in him being diagnosed with neurosis (mental disorder), which began to interfere with his daily life.

中国語（簡体字）の翻訳

长年累月的过度责任感与无间断的工作环境叠加，他最终被诊断为神经症，日常生活开始受到影响。

中国語（繁体字）の翻訳

長年累積的過度責任感與無法休息的工作環境交織在一起，他終於被診斷為神經衰弱，日常生活開始受到影響。

韓国語訳

오랜 기간 이어진 과도한 책임감과 쉴 틈 없는 노동 환경이 겹치면서 그는 결국 신경증으로 진단받아 일상생활에 지장을 받게 되었다.

インドネシア語訳

Rasa tanggung jawab yang berlebihan selama bertahun-tahun dan lingkungan kerja yang tak memberi waktu istirahat saling menumpuk, sehingga ia akhirnya didiagnosis menderita neurosis dan kehidupannya sehari-hari menjadi terganggu.

ベトナム語訳

Vì cảm giác trách nhiệm quá mức kéo dài nhiều năm cùng môi trường làm việc không có thời gian nghỉ ngơi chồng chất, cuối cùng anh ấy đã được chẩn đoán mắc chứng suy nhược thần kinh và điều đó đã bắt đầu ảnh hưởng đến sinh hoạt hàng ngày của anh.

タガログ語訳

Dahil sa matagal na pagsanib ng labis na pakiramdam ng pananagutan at ng isang kapaligirang pagtatrabaho na walang pahinga, na-diagnose siya na may neurosis at nagsimulang makaapekto ito sa kanyang pang-araw-araw na buhay.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

neurosis (mental disorder)

noirōze （ romanization ）