和英辞書

みずひき

漢字

水引

名詞

水引: decorative cord made from twisted paper

日本語の意味

贈答品や祝儀袋などにかける、こより状にした装飾用の紙ひも。 / タデ科の多年草。細い穂状の花序に小さな赤や白の花をつける観賞用植物。

やさしい日本語の意味

かみでできたほそいひもで、ごしゅうぎぶくろなどをかざるもの

中国語（簡体字）の意味

用和纸捻成的装饰绳，用于礼品包装 / 日本传统礼仪用的彩色纸绳装饰 / 礼物封套上系扎用的纸绳

中国語（繁体字）の意味

用紙扭成的裝飾繩 / 祝儀袋或禮品包裝上的綁繩

韓国語の意味

종이를 꼬아 만든 장식용 끈 / 축의·조의 봉투나 선물에 묶는 일본 전통 끈

ベトナム語の意味

dây trang trí bằng giấy xoắn / dây buộc lễ nghi bằng giấy xoắn

タガログ語の意味

palamuting tali na gawa sa pinilipit na papel / taling papel na pambalot o pampalamuti sa sobre o regalo / tradisyunal na pisi para sa seremonyal na regalo o sobre

彼女は、、みずひきで作られた美しい飾りを見つけました。

She found a beautiful decoration made of mizuhiki.

中国語（簡体字）の翻訳

她找到了用水引做成的漂亮装饰。

中国語（繁体字）の翻訳

她發現了一件由水引製成的美麗飾品。

韓国語訳

그녀는 미즈히키로 만든 아름다운 장식을 발견했습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã tìm thấy một đồ trang trí đẹp làm từ mizuhiki.

タガログ語訳

Nakita niya ang isang magandang palamuti na yari sa mizuhiki.

意味（1）

水引: decorative cord made from twisted paper

mizuhiki （ romanization ）