和英辞書

默想

ひらがな

もくそう

漢字

黙想

名詞

旧字体

meditation; silent contemplation

日本語の意味

無言で静かに思いを巡らすこと。心を落ち着けて深く考えること。

やさしい日本語の意味

心をしずかにして一人で深くかんがえること

中国語（簡体字）の意味

冥想 / 静默沉思 / 静观

中国語（繁体字）の意味

冥想 / 靜默的沉思 / 靜觀思索

韓国語の意味

침묵 속에서 하는 명상 / 소리 없이 깊이 생각함 / 마음을 가라앉혀 사색함

インドネシア語

meditasi / perenungan hening / kontemplasi diam

ベトナム語の意味

thiền định / suy ngẫm lặng lẽ / mặc tưởng

タガログ語の意味

meditasyon / tahimik na pagninilay / pagmumuni-muni

毎朝、静かな部屋で默想をする時間をとると、心のざわめきが静まる。

Taking time each morning to practice meditation in a quiet room calms the mind's restlessness.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早晨在安静的房间里抽出时间默想，内心的躁动就会平静下来。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早晨在安靜的房間裡花時間默想，心中的騷動就會平靜下來。

韓国語訳

매일 아침 조용한 방에서 묵상할 시간을 가지면 마음의 소란이 잦아든다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, bila meluangkan waktu untuk bermeditasi di sebuah kamar yang tenang, kegelisahan dalam hati mereda.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, khi dành thời gian tĩnh tâm trong một căn phòng yên tĩnh, những xao động trong lòng lắng xuống.

タガログ語訳

Tuwing umaga, kapag naglalaan ako ng oras para magmuni-muni sa isang tahimik na silid, humuhupa ang kaguluhan ng aking puso.

意味（1）

meditation; silent contemplation

默 (もく)想 （ canonical ）

mokusō （ romanization ）

黙想 （ shinjitai ）

そう （ hiragana ）