和英辞書

熱気

ひらがな

ねっき

名詞

feeling of fever

日本語の意味

熱による気配や雰囲気 / 興奮や情熱に満ちた雰囲気 / 多くの人の熱中によって生まれる高揚した空気

やさしい日本語の意味

あつさをつよくかんじるようすや、まわりのみんなのいきおいをつよくかんじるようす

中国語（簡体字）の意味

发热感 / 热气；热浪 / 热烈气氛

中国語（繁体字）の意味

發燒的感覺 / 熱氣、熱度 / 熱烈的氣氛

韓国語の意味

뜨거운 공기나 열의 기운 / 발열로 느껴지는 열감 / 열기에 휩싸인 뜨거운 분위기

ベトナム語の意味

hơi nóng / không khí nóng nực / bầu không khí cuồng nhiệt

タガログ語の意味

pakiramdam ng lagnat / maalinsangang init / masiglang atmospera

彼の熱気に感化され、私も一生懸命に働き始めました。

Inspired by his passion, I also started working hard.

中国語（簡体字）の翻訳

受到他的热情感染，我也开始努力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

受他的熱忱感染，我也開始努力工作。

韓国語訳

그의 열정에 감화되어 저도 열심히 일하기 시작했습니다.

ベトナム語訳

Bị cảm hóa bởi nhiệt huyết của anh ấy, tôi cũng bắt đầu làm việc chăm chỉ.

タガログ語訳

Nakahawa sa kanyang sigla, nagsimulang magtrabaho nang masigasig din ako.

意味（1）

feeling of fever

熱 (ねつ)気 （ canonical ）

netsuke （ romanization ）

netuke （ romanization ）

ねつけ （ hiragana historical ）

け （ hiragana ）