和英辞書

彝器

ひらがな

いき

名詞

ritual vessel

日本語の意味

古代中国で祭祀に用いられた青銅製などの礼器・祭器の総称。日本語ではおもに漢文学・美術史の文脈で用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのぎしきでつかう、とくべつなうつわのこと

中国語（簡体字）の意味

礼仪活动中使用的器物 / 祭祀所用的礼器 / 宗庙礼祭使用的器具

中国語（繁体字）の意味

祭祀用的禮器 / 古代宗廟祭禮所用的器物 / 古代青銅製的禮器

韓国語の意味

제례에 쓰는 그릇이나 기물 / 고대 제사에서 사용하던 의식용 청동기

ベトナム語の意味

đồ đựng dùng trong nghi lễ / dụng cụ tế tự cổ (nhất là đồ đồng)

タガログ語の意味

sisidlang panritwal / sisidlan para sa seremonya / sagradong sisidlan

彝器は古代の儀式で使われた重要な器具です。

The ritual vessel was an important tool used in ancient ceremonies.

中国語（簡体字）の翻訳

彝器是古代仪式中使用的重要器具。

中国語（繁体字）の翻訳

彝器是在古代儀式中使用的重要器具。

韓国語訳

彝器는 고대 의식에서 사용된 중요한 기구입니다.

ベトナム語訳

彝器 là một dụng cụ quan trọng được sử dụng trong các nghi lễ cổ đại.

タガログ語訳

Ang 彝器 ay isang mahalagang kasangkapan na ginamit sa mga sinaunang ritwal.

意味（1）

ritual vessel

彝 (い)器 （ canonical ）

iki （ romanization ）

き （ hiragana ）