和英辞書

熱血

ひらがな

ねっけつ

名詞

fresh blood that is still warm / zeal, passion, fervor

日本語の意味

熱くたぎる血。また、そのような血気。転じて、物事に対する強い情熱や熱意。

やさしい日本語の意味

とてもつよい やるきや じょうねつを もっている こと

中国語（簡体字）の意味

尚温的鲜血 / 热忱 / 激情、狂热

中国語（繁体字）の意味

溫熱的血液 / 熱情；激情；熱忱

韓国語の意味

갓 흘러 아직 따뜻한 피 / 열정 / 열의, 열렬함

インドネシア語

darah hangat yang masih segar / semangat berkobar / gairah/antusiasme kuat

ベトナム語の意味

máu tươi còn ấm / nhiệt huyết / hăng hái

タガログ語の意味

sariwang dugo (mainit pa) / sigasig / alab

彼は熱血を流して、その場で倒れた。

He bled fresh, warm blood and collapsed on the spot.

中国語（簡体字）の翻訳

他流着鲜血，当场倒下。

中国語（繁体字）の翻訳

他流著熱血，當場倒下。

韓国語訳

그는 피를 흘리며 그 자리에서 쓰러졌다.

インドネシア語訳

Dia menumpahkan darah panas dan roboh di tempat itu.

ベトナム語訳

Anh ta chảy máu và ngã gục ngay tại chỗ.

タガログ語訳

Dumugo siya nang malakas at biglang bumagsak doon.

意味（1）

fresh blood that is still warm

意味（2）

zeal, passion, fervor

熱 (ねっ)血 （ canonical ）

nekketsu （ romanization ）

nekketu （ romanization ）

ねっけつ （ hiragana historical ）

けつ （ hiragana ）