和英辞書

てんしょう

漢字

天象 / 典章 / 典掌 / 転生 / 諂笑

名詞

天象: astronomical phenomena; weather / 典章: / 典掌: / 転生: the transmigration of a soul into a new body: reincarnation, metempsychosis, rebirth. / 諂笑: laughter with flattery; compliment laugh

日本語の意味

天象: 天体で見られるさまざまな現象や、天候などの自然現象。 / 典章: 古来の儀式・制度・文書などに関する規定や記録。また、それらをまとめた書物。 / 典掌: 朝廷や神社などで、儀式・典礼・文書などをつかさどる役職・担当者。 / 転生: 死後、魂が別の肉体に生まれ変わること。輪廻。 / 諂笑: へつらうための笑い。相手の機嫌を取るためのお追従笑い。

やさしい日本語の意味

人が死んだあとに　そのたましいが　べつの体に　うまれかわること

中国語（簡体字）の意味

天文现象、气象 / 转世轮回 / 谄笑（奉承的笑）

中国語（繁体字）の意味

天文現象；氣象 / 轉生；輪迴 / 諂媚的笑；奉承的笑

韓国語の意味

천문 현상, 날씨 / 환생, 윤회 / 아첨의 웃음

インドネシア語

fenomena astronomi; cuaca / reinkarnasi; kelahiran kembali / tawa penuh sanjungan

ベトナム語の意味

hiện tượng thiên văn; thời tiết / luân hồi; chuyển sinh; tái sinh / nụ cười nịnh bợ; cười xu nịnh

タガログ語の意味

kababalaghang pangkalangitan; panahon / muling pagkakatawang-tao (reinkarnasyon) / tawang may pambobola

古代の人々は、夜空に現れる奇妙なてんしょうを神の兆候と考えた。

Ancient peoples regarded the strange astronomical phenomena appearing in the night sky as signs from the gods.

中国語（簡体字）の翻訳

古代人们把夜空中出现的奇怪天象视为神的征兆。

中国語（繁体字）の翻訳

古代的人們將夜空中出現的奇異天象視為神的徵兆。

韓国語訳

고대 사람들은 밤하늘에 나타나는 이상한 천문 현상을 신의 징조로 여겼다.

インドネシア語訳

Orang-orang kuno menganggap fenomena aneh yang muncul di langit malam sebagai pertanda para dewa.

ベトナム語訳

Người xưa cho rằng những hiện tượng kỳ lạ xuất hiện trên bầu trời đêm là điềm báo của các vị thần.

タガログ語訳

Itinuturing ng mga sinaunang tao na mga tanda ng mga diyos ang mga kakaibang pangyayaring makikita sa kalangitan sa gabi.

意味（1）

天象: astronomical phenomena; weather

意味（2）

典章:

意味（3）

典掌:

意味（4）

転生: the transmigration of a soul into a new body: reincarnation, metempsychosis, rebirth.

意味（5）

諂笑: laughter with flattery; compliment laugh

tenshō （ romanization ）