和英辞書

初日の出

ひらがな

はつひので

固有名詞

The first sunrise of the New Year.

日本語の意味

年が明けて最初に昇る太陽。また、その太陽が昇る様子や光景。日本では新年の行事・風習として重視され、縁起が良いものとされる。

やさしい日本語の意味

年があけてさいしょのあさにのぼるひのでのこと

中国語（簡体字）の意味

新年首次日出 / 元旦清晨的第一轮日出 / 日本风俗中指新年清晨的日出

中国語（繁体字）の意味

新年第一道日出 / 元旦清晨的日出

韓国語の意味

새해 첫 일출 / 신년의 첫 해돋이 / 새해 첫날의 일출

ベトナム語の意味

bình minh đầu tiên của năm mới / lần mặt trời mọc đầu tiên trong năm

タガログ語の意味

unang pagsikat ng araw sa Bagong Taon / tradisyon ng panonood ng unang pagsikat ng araw sa Bagong Taon

新年の初日の出を見るのは日本の伝統です。

Watching the first sunrise of the New Year is a tradition in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

观看新年初日出是日本的传统。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本，迎接新年的第一道日出是一項傳統。

韓国語訳

새해 첫 해돋이를 보는 것은 일본의 전통입니다.

ベトナム語訳

Ngắm bình minh ngày đầu năm là một truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang panonood ng unang pagsikat ng araw sa Bagong Taon ay isang tradisyon sa Hapon.

意味（1）

The first sunrise of the New Year.

初 (はつ)日 (ひ)の出 （ canonical ）

Hatsu Hinode （ romanization ）

で （ hiragana ）