和英辞書

月夜

ひらがな

つきよ

名詞

古語 広義

a moonlit night or evening, especially during autumn / (by extension, archaic) the moon / (archaic women's speech) Synonym of 飯鮨 (iizushi):

日本語の意味

月の光で照らされた夜。月明かりのある夜。 / （古語）月。または月の光そのものを指すこともある。 / （古風・雅語的な用法）秋の月の見える風情ある夜。 / （古い女性語）飯鮨（いいずし）の異称。

やさしい日本語の意味

つきがよく見えるよるや、つきあかりがきれいなよるのこと

中国語（簡体字）の意味

月光下的夜晚（尤指秋夜） / （古）月亮 / （古，女性用语）指“饭鮨”

中国語（繁体字）の意味

月光照耀的夜晚（尤指秋夜） / （古）月亮 / （古女性語）飯鮨的別稱

韓国語の意味

달빛이 밝은 밤, 달밤(특히 가을철). / (옛말) 달을 이르는 말. / (옛 여성어) 발효 초밥(飯鮨)을 뜻하는 말.

インドネシア語

malam terang bulan (khususnya musim gugur) / bulan (arkais) / iizushi, sushi fermentasi tradisional (arkais; bahasa perempuan)

ベトナム語の意味

đêm trăng; đêm có ánh trăng (nhất là mùa thu) / trăng (nghĩa cổ) / (tiếng cổ, phụ nữ) món iizushi (飯鮨)

タガログ語の意味

gabing sinisinagan ng buwan (lalo na sa taglagas) / ang buwan (sa sinaunang gamit) / iizushi (sinaunang pananalita ng kababaihan)

月夜には星がより一層美しく見えます。

Stars look even more beautiful on a moonlit night.

中国語（簡体字）の翻訳

在月夜里，星星显得更加美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

在月夜裡，星星顯得更加美麗。

韓国語訳

달빛이 비치는 밤에는 별이 더욱 아름답게 보입니다.

インドネシア語訳

Pada malam yang diterangi cahaya bulan, bintang-bintang tampak semakin indah.

ベトナム語訳

Trong đêm trăng, các vì sao trông càng đẹp hơn.

タガログ語訳

Sa gabing may buwan, mas maganda pang tingnan ang mga bituin.

意味（1）

a moonlit night or evening, especially during autumn

意味（2）

(by extension, archaic) the moon

意味（3）

(archaic women's speech) Synonym of 飯鮨 (iizushi):

月 (つき)夜 （ canonical ）

tsukiyo （ romanization ）

よ （ hiragana ）