和英辞書

待遇

ひらがな

たいぐう

動詞

receive customers, clients, or guests / compensate employees

日本語の意味

待遇は本来名詞であり、「人に対する取り扱い」や「客や訪問者のもてなし」、「従業員などへの給料・福利厚生などの条件」を指す。動詞として用いる場合は「待遇する」の形で、『ある人をある条件・態度で遇する・もてなす』という意味合いになる。

やさしい日本語の意味

おきゃくさんをむかえてあつかう、またははたらく人におかねなどをあたえる

中国語（簡体字）の意味

接待客户、来宾 / 给予员工薪酬与福利

中国語（繁体字）の意味

接待客人或客戶 / 支付員工薪資與福利 / 對待他人

韓国語の意味

접객하다 / 손님을 대접하다 / 직원을 대우하다

インドネシア語

melayani atau menerima tamu/klien / memberi kompensasi/imbalan kepada karyawan / memperlakukan seseorang

ベトナム語の意味

tiếp khách hàng/khách / đãi ngộ, trả công cho nhân viên

タガログ語の意味

mag-asikaso sa mga bisita o kliyente / magbigay ng suweldo o benepisyo sa mga empleyado

私たちはお客様を最高の待遇でお迎えします。

We will receive our customers with the best treatment.

中国語（簡体字）の翻訳

我们将以最高的待遇接待客户。

中国語（繁体字）の翻訳

我們將以最高的待遇歡迎客人。

韓国語訳

저희는 고객님을 최고의 대우로 모십니다.

インドネシア語訳

Kami akan menyambut pelanggan dengan pelayanan terbaik.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ tiếp đón quý khách bằng sự tiếp đãi tốt nhất.

タガログ語訳

Tinatanggap namin ang aming mga kliyente nang may pinakamahusay na pagtrato.

意味（1）

receive customers, clients, or guests

意味（2）

compensate employees

待 (たい)遇 (ぐう)する （ canonical ）

taigū suru （ romanization ）

待 (たい)遇 (ぐう)し （ stem ）

待 (たい)遇 (ぐう)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

待遇し （ imperfective stem ）

たいぐうし （ imperfective stem ）

taigū shi （ imperfective ）

待遇し （ continuative stem ）

たいぐうし （ continuative stem ）

taigū shi （ continuative ）

待遇する （ stem terminative ）

たいぐうする （ stem terminative ）

taigū suru （ terminative ）

待遇する （ attributive stem ）

たいぐうする （ attributive stem ）

taigū suru （ attributive ）

待遇すれ （ hypothetical stem ）

たいぐうすれ （ hypothetical stem ）

taigū sure （ hypothetical ）

待遇せよ （ imperative literary stem ）

待遇しろ （ colloquial imperative stem ）

たいぐうせよ （ imperative literary stem ）

たいぐうしろ （ colloquial imperative stem ）

taigū seyo （ imperative literary ）

taigū shiro （ colloquial imperative ）

待遇される （ passive ）

たいぐうされる （ passive ）

taigū sareru （ passive ）

待遇させる （ causative ）

待遇さす （ causative ）

たいぐうさせる （ causative ）

たいぐうさす （ causative ）

taigū saseru （ causative ）

taigū sasu （ causative ）

待遇できる （ potential ）

たいぐうできる （ potential ）

taigū dekiru （ potential ）

待遇しよう （ volitional ）

たいぐうしよう （ volitional ）

taigū shiyō （ volitional ）

待遇しない （ negative ）

たいぐうしない （ negative ）

taigū shinai （ negative ）

待遇せず （ continuative negative ）

たいぐうせず （ continuative negative ）

taigū sezu （ continuative negative ）

待遇します （ formal ）

たいぐうします （ formal ）

taigū shimasu （ formal ）

待遇した （ perfective ）

たいぐうした （ perfective ）

taigū shita （ perfective ）

待遇して （ conjunctive ）

たいぐうして （ conjunctive ）

taigū shite （ conjunctive ）

待遇すれば （ conditional hypothetical ）

たいぐうすれば （ conditional hypothetical ）

taigū sureba （ conditional hypothetical ）