和英辞書

ふういん

漢字

封印 / 風韻

名詞

封印: seal / 風韻: elegance

日本語の意味

封印: 物事を封じて閉じ込めること。また、秘密や力などを外に出ないようにすること。 / 風韻: 風情や趣き、上品で味わいのある雰囲気。

やさしい日本語の意味

とじてあけないようにすることや、そのためのまじないやしるしのこと

中国語（簡体字）の意味

封印；封闭并禁止开启 / 风韵；雅致的韵味

中国語（繁体字）の意味

封住或封存的標記或措施 / 風雅的韻致、氣韻

韓国語の意味

봉인 / 운치

インドネシア語

segel / penyegelan / keanggunan puitis

ベトナム語の意味

sự niêm phong; phong ấn / vẻ thanh nhã; phong vị thơ ca

タガログ語の意味

selyo / pagselyo / elegansya

この古文書には、古代の力をふういんしたと書かれています。

This ancient document states that the power of the ancients was sealed.

中国語（簡体字）の翻訳

这份古文书上写着，古代的力量被封印了。

中国語（繁体字）の翻訳

這份古文書上寫著，封印了古代的力量。

韓国語訳

이 고문서에는 고대의 힘을 봉인했다고 적혀 있습니다.

インドネシア語訳

Dalam naskah kuno ini tertulis bahwa kekuatan kuno telah disegel.

ベトナム語訳

Trong cổ thư này có ghi rằng một sức mạnh cổ xưa đã bị phong ấn.

タガログ語訳

Nakasulat sa lumang dokumentong ito na isinelyo ang sinaunang kapangyarihan.

意味（1）

封印: seal

意味（2）

風韻: elegance

fūin （ romanization ）