和英辞書

供養

ひらがな

くよう

名詞

memorial service for the dead

日本語の意味

死者の冥福を祈り、供物や読経などを行う宗教的な行為や儀式。 / 亡くなった人や動物、または物に対して、感謝や慰霊の気持ちを示すために行う行い。

やさしい日本語の意味

なくなった人のれいをなぐさめるために、いのったり、おはかまいりをしたりすること

中国語（簡体字）の意味

追悼仪式 / 祭奠亡者 / 超度法事

中国語（繁体字）の意味

祭祀亡者的儀式 / 追悼法事 / 為逝者供奉與祈福

韓国語の意味

망자를 위한 추모 의식·제사 / 죽은 이를 위로하는 불교식 제례 / 죽은 자의 넋을 달래기 위한 공양·의식

ベトナム語の意味

lễ cầu siêu cho người đã khuất / lễ cúng giỗ / lễ tưởng niệm người chết

タガログ語の意味

seremonyang pang-alaala para sa namatay / pag-aalay at panalangin para sa yumao / ritwal ng paggunita sa mga yumaong ninuno

私たちは来週、祖父の供養を行う予定です。

We are planning to hold a memorial service for our grandfather next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我们下周打算为祖父举行追悼会。

中国語（繁体字）の翻訳

我們預計下週為祖父舉行供養。

韓国語訳

저희는 다음 주에 할아버지의 제사를 지낼 예정입니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi dự định sẽ tổ chức lễ cúng cho ông nội vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano naming magsagawa ng paggunita para sa aming lolo sa susunod na linggo.

意味（1）

memorial service for the dead

供 (く)養 （ canonical ）

kuyō （ romanization ）

よう （ hiragana ）