和英辞書

懈怠

ひらがな

けたい

名詞

laziness, idleness, carelessness / (law) laches: a kind of lapse wherein an opposing party has neglected to invoke its rights within a certain period of time / (civil law) negligence

日本語の意味

怠けていてすべきことをしないこと。また、そのさま。怠慢。 / 注意や努力をおこたること。いいかげんにして真剣さを欠くこと。 / （法律）権利を行使すべき期間内に、正当な理由もなく権利行使を怠ること。権利放棄とみなされることがある。 / （民法・不法行為論など）注意義務を尽くさず、通常払うべき配慮を欠くことによって損害を生じさせること。

やさしい日本語の意味

しなければならないことをさぼったり手をぬいたりすること

彼の懈怠な態度は、、仕事の進行を遅らせるている。

His lazy attitude is slowing down the progress of work.

中国語（簡体字）の翻訳

他懈怠的态度正在拖延工作的进展。

中国語（繁体字）の翻訳

他的懈怠態度正在拖慢工作的進度。

韓国語訳

그의 태만한 태도는 업무 진행을 늦추고 있다.

インドネシア語訳

Sikap lalainya memperlambat kemajuan pekerjaan.

ベトナム語訳

Thái độ lơ là của anh ấy đang làm chậm tiến độ công việc.

タガログ語訳

Ang kanyang kapabayaan ay nagpapabagal sa pag-usad ng trabaho.

意味（1）

laziness, idleness, carelessness

意味（2）

(law) laches: a kind of lapse wherein an opposing party has neglected to invoke its rights within a certain period of time

意味（3）

(civil law) negligence

意味（4）

(Buddhism) spiritual slothfulness: kausidya

懈 (け)怠 （ canonical ）

ketai （ romanization ）

たい （ hiragana ）