和英辞書

朝貢

ひらがな

ちょうこう

名詞

paying tribute

日本語の意味

朝廷や支配者に貢ぎ物をささげること / 臣下や属国が、支配者や宗主国に対して貢物を納め、服従や敬意を示す行為

やさしい日本語の意味

よその国がつよい国にあらそわずにしたがい、みつぎものをおくること

中国語（簡体字）の意味

古代属国向宗主国进献贡品、表示臣服的制度或行为 / 向皇帝或上国定期进贡的礼仪

中国語（繁体字）の意味

向上國或宗主國進奉財物的行為 / 附屬國對帝國的進貢制度 / 朝見並奉獻土產或禮物

韓国語の意味

조공 / 상국에 공물을 바치는 행위

インドネシア語

pembayaran upeti kepada negara/penguasa yang lebih kuat / pengiriman upeti oleh negara vasal / upeti sebagai praktik diplomatik tradisional

ベトナム語の意味

sự triều cống / sự cống nạp / việc nộp cống vật

タガログ語の意味

pagbabayad ng tributo / pag-aalay ng handog sa mas makapangyarihang estado / pagdadala ng regalo bilang pagkilala sa pinuno o imperyo

昔の時代、小さな 国々は大国に朝貢を送っていました。。

In ancient times, small countries used to send tributes to the great powers.

中国語（簡体字）の翻訳

从前，小国都向大国朝贡。

中国語（繁体字）の翻訳

從前，小國向大國朝貢。

韓国語訳

옛날에는 작은 나라들이 강대국에 조공을 바치곤 했습니다.

インドネシア語訳

Pada zaman dahulu, negara-negara kecil mengirim upeti kepada negara besar.

ベトナム語訳

Ngày xưa, những quốc gia nhỏ thường triều cống cho các cường quốc.

タガログ語訳

Noong unang panahon, ang mga maliliit na bansa ay nagpapadala ng tributo sa mga makapangyarihang bansa.

意味（1）

paying tribute

朝 (ちょう)貢 （ canonical ）

chōkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）