和英辞書

直喩

ひらがな

ちょくゆ

名詞

simile

日本語の意味

ある事物を、他の事物になぞらえて表現する比喩法の一種で、「～のようだ」「～のごとく」などの比較の語を用いて、二つの事物を直接比較して示す表現技法。

やさしい日本語の意味

ことばで物ごとをあらわす時に たとえば や のように を使って たとえる言い方

中国語（簡体字）の意味

明喻（显性比喻） / 用“像、如、如同”等明示相似关系的比喻法 / 直接并列本体与喻体的比喻

中国語（繁体字）の意味

明喻；以「如、像、似」等語詞直接比擬的修辭 / 直接陳述相似關係的比喻法

韓国語の意味

두 대상을 ‘같이’, ‘처럼’ 등으로 직접 비교하는 비유 / 직접 비유하는 수사법

ベトナム語の意味

phép so sánh trực tiếp / so sánh dùng từ "như", "giống như"

タガログ語の意味

pagtutulad (tayutay) / paghahambing na gumagamit ng tulad ng/parang/tila / tuwirang paghahambing

彼の言葉は直喩で満ちていて、彼の感情を色鮮やかに描き出していた。

His words were filled with similes, vividly portraying his emotions.

中国語（簡体字）の翻訳

他的言语充满了明喻，生动地描绘出他的情感。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話充滿了明喻，生動地描繪出他的情感。

韓国語訳

그의 말은 직유로 가득 차 있었고, 그의 감정을 생생하게 그려내고 있었다.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy tràn ngập những phép so sánh trực tiếp, khắc họa cảm xúc của anh ấy một cách sống động.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ay puno ng mga tuwirang paghahambing, at makulay nitong inilalarawan ang kanyang mga damdamin.

意味（1）

simile

直 (ちょく)喩 （ canonical ）

chokuyu （ romanization ）

ゆ （ hiragana ）