元となった例文
His words were filled with similes, vividly portraying his emotions.
中国語（簡体字）の翻訳
他的言语充满了明喻，生动地描绘出他的情感。
中国語（繁体字）の翻訳
他的話充滿了明喻，生動地描繪出他的情感。
韓国語訳
그의 말은 직유로 가득 차 있었고, 그의 감정을 생생하게 그려내고 있었다.
インドネシア語訳
Kata-katanya dipenuhi perumpamaan langsung, menggambarkan perasaannya dengan sangat hidup.
ベトナム語訳
Lời nói của anh ấy tràn ngập những phép so sánh trực tiếp, khắc họa cảm xúc của anh ấy một cách sống động.
タガログ語訳
Ang kanyang mga salita ay puno ng mga tuwirang paghahambing, at makulay nitong inilalarawan ang kanyang mga damdamin.
