和英辞書

おいおい

間投詞

hey (used to get attention)

日本語の意味

相手の注意を引いたり、驚き・非難・あきれなどの気持ちを表す間投詞。

やさしい日本語の意味

人の気をひくときにいうことば。すこしおこった気持ちがあるときにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

喂（用于引起注意） / 哎（用于招呼或提醒）

中国語（繁体字）の意味

喂 / 欸

韓国語の意味

이봐 (상대의 주의를 끌 때 쓰는 말) / 어이 (상대를 부르며 관심을 끌 때) / 저기요 (주의를 환기하려고 부를 때)

ベトナム語の意味

này! / ê! / này này!

タガログ語の意味

Hoy! / Uy!

おいおい、、そんなに 急いでどこへ行くの？

Hey, where are you going in such a hurry?

中国語（簡体字）の翻訳

喂喂……这么着急要去哪儿？

中国語（繁体字）の翻訳

喂喂……這麼急著要去哪裡？

韓国語訳

어이 어이… 그렇게 급하게 어디 가는 거야?

ベトナム語訳

Này này... vội thế, đi đâu vậy?

タガログ語訳

Hoy, hoy... saan ka pupunta nang ganoon kabilis?

意味（1）

hey (used to get attention)

oioi （ romanization ）

おいおい （ hiragana historical ）