和英辞書

種火

ひらがな

たねび

名詞

ember / pilot light, spark

日本語の意味

火が消えない程度に、わずかに残っている火。熾火（おきび）。 / 物事を始めたり、再び盛んにしたりするきっかけ・原動力となるもの。

やさしい日本語の意味

大きなひをつけるためにのこしておく、ちいさなひのこと

彼は種火を使って新たな火を起こした。

He used the ember to start a new fire.

中国語（簡体字）の翻訳

他用火种点燃了新的火。

中国語（繁体字）の翻訳

他用火種點燃了新的火焰。

韓国語訳

그는 불씨를 이용해 새로운 불을 지폈다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan bara untuk menyalakan api baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng mồi lửa để nhóm một ngọn lửa mới.

タガログ語訳

Ginamit niya ang baga upang magpaalab ng bagong apoy.

意味（1）

ember

意味（2）

pilot light, spark

種 (たね)火 （ canonical ）

tanebi （ romanization ）

び （ hiragana ）