和英辞書

ぬぐいさる

漢字

拭い去る

動詞

拭い去る: rub out

日本語の意味

ぬぐいさる: 心に残った不快な記憶や感情などをきれいに取り除く、きっぱりと消し去るという意味の動詞。比喩的に用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

よごれやなみだなどを、ふいてあとがのこらないようにきれいにする

中国語（簡体字）の意味

擦掉 / 拭去 / 消除

中国語（繁体字）の意味

擦掉 / 抹去 / 消除

韓国語の意味

닦아 없애다 / 지워 없애다 / 불식하다

ベトナム語の意味

lau sạch / xóa bỏ / xua tan

タガログ語の意味

punasan upang maalis / pahirin / burahin

彼女は手のひらで額の汗をぬぐいさると、深呼吸してプレゼンを続けた。

She rubbed away the sweat from her brow with her palm, took a deep breath, and continued her presentation.

中国語（簡体字）の翻訳

她用手掌擦去额头上的汗水，深吸一口气，继续进行演示。

中国語（繁体字）の翻訳

她用手掌擦去額頭的汗水，深吸一口氣後繼續進行簡報。

韓国語訳

그녀는 손바닥으로 이마의 땀을 닦아내고, 깊게 숨을 들이쉬며 발표를 계속했다.

ベトナム語訳

Cô ấy lấy lòng bàn tay lau mồ hôi trên trán, hít một hơi sâu rồi tiếp tục phần thuyết trình.

タガログ語訳

Pinunasan niya ang pawis sa noo gamit ang kanyang palad, huminga nang malalim, at ipinagpatuloy ang presentasyon.

意味（1）

拭い去る: rub out

nuguisaru （ romanization ）

ぬぐいさり （ stem ）

ぬぐいさった （ past ）