和英辞書

始皇帝

ひらがな

しこうてい

固有名詞

Shi Huangdi

日本語の意味

中国の戦国時代末期に秦を統一し、紀元前221年に中国史上初の統一王朝である秦を建てた君主。姓は嬴、名は政。中国初の皇帝として『始皇帝』と称した。 / 一般的には、上記の秦の始皇帝（秦始皇）を指すが、転じて「初代の皇帝」「はじまりの皇帝」といった比喩的表現として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

むかしの中国で、はじめて国をひとつにまとめた王のなまえ

中国語（簡体字）の意味

秦始皇（嬴政），中国首位皇帝 / 秦始皇自称的帝号“始皇帝”

中国語（繁体字）の意味

首位皇帝 / 創建帝制者 / 特指秦始皇

韓国語の意味

중국 진나라의 초대 황제, 진시황 / 중국 최초의 황제

ベトナム語の意味

Tần Thủy Hoàng; vị hoàng đế đầu tiên thống nhất Trung Quốc (nhà Tần) / Hoàng đế đầu tiên (nghĩa đen của từ)

タガログ語の意味

Qin Shi Huang; unang emperador ng Qin / Unang emperador ng pinag-isang Tsina / Titulong “Unang Emperador” na ginamit ni Qin Shi Huang

始皇帝は中国の初めての皇帝でした。

Shi Huangdi was the first emperor of China.

中国語（簡体字）の翻訳

秦始皇是中国的第一个皇帝。

中国語（繁体字）の翻訳

秦始皇是中國的第一位皇帝。

韓国語訳

시황제는 중국 최초의 황제였습니다.

ベトナム語訳

Tần Thủy Hoàng là hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc.

タガログ語訳

Si Shi Huangdi ang unang emperador ng Tsina.

意味（1）

Shi Huangdi

始 (し)皇 (こう)帝 （ canonical ）

Shikōtei （ romanization ）

sikwautei （ romanization ）

しくわうてい （ hiragana historical ）

てい （ hiragana ）