和英辞書

こうちょう

漢字

紅潮 / 高潮 / 高調

動詞

紅潮: blush / 高潮: be at high tide / 高調: have a high tone; be in high spirits

日本語の意味

顔などが赤くなること。 / 潮が満ちて高くなること。 / 調子が高くなること。気分や勢いが高まること。

やさしい日本語の意味

かおやはだが、はずかしいときやおどろいたときにあかくなること

彼女は恥ずかしくて顔がこうちょうした。

She blushed out of embarrassment.

中国語（簡体字）の翻訳

她害羞得脸红了。

中国語（繁体字）の翻訳

她害羞得臉紅了。

韓国語訳

그녀는 부끄러워 얼굴이 빨개졌다.

インドネシア語訳

Dia malu sehingga wajahnya memerah.

ベトナム語訳

Cô ấy xấu hổ đến đỏ mặt.

タガログ語訳

Nahihiya siya at namula ang mukha niya.

意味（1）

紅潮: blush

意味（2）

高潮: be at high tide

意味（3）

高調: have a high tone; be in high spirits

こうちょうする （ canonical ）

kōchō suru （ romanization ）

こうちょうし （ stem ）

こうちょうした （ past ）