和英辞書

おもいうかべる

漢字

思い浮かべる

動詞

思い浮かべる: come to mind

日本語の意味

心の中にあるイメージや記憶、考えなどをはっきりと頭に思い描くこと。 / ある物事や人について、その姿や様子を頭の中に呼び起こすこと。 / 何かを連想して、自然にあるイメージや考えが頭に浮かぶこと。

やさしい日本語の意味

人や物ごとについて、あたまの中でそのすがたをはっきりと考えること

中国語（簡体字）の意味

想起 / 在脑海中浮现 / 在脑海中描绘

中国語（繁体字）の意味

想起 / 浮現在腦海 / 在心中想像

韓国語の意味

떠올리다 / 머릿속에 그리다 / 회상하다

ベトナム語の意味

nghĩ đến / nảy ra trong đầu / hình dung

タガログ語の意味

sumagi sa isip / maisip / magunita

彼の名前を聞くと、すぐに彼の顔がおもいうかべる。

When I hear his name, his face immediately comes to mind.

中国語（簡体字）の翻訳

一听到他的名字，就立刻想起他的脸。

中国語（繁体字）の翻訳

一聽到他的名字，我就能立刻想起他的臉。

韓国語訳

그의 이름을 들으면 곧바로 그의 얼굴이 떠오른다.

ベトナム語訳

Nghe tên anh ấy, tôi ngay lập tức nhớ tới khuôn mặt anh ấy.

タガログ語訳

Kapag narinig ko ang pangalan niya, agad kong naiisip ang mukha niya.

意味（1）

思い浮かべる: come to mind

omoiukaberu （ romanization ）

おもいうかべ （ stem ）

おもいうかべた （ past ）