和英辞書

炭水車

ひらがな

たんすいしゃ

名詞

tender (fuel-carrying railroad car)

日本語の意味

機関車に連結され、石炭や水などの燃料・補給物資を積載するための鉄道車両。テンダー車。

やさしい日本語の意味

きかんしゃのうしろについていて たくさんのすみやみずをはこぶ しゃりょう

中国語（簡体字）の意味

蒸汽机车后方携带煤与水的车辆 / 蒸汽机车的燃料与给水附挂车厢

中国語（繁体字）の意味

蒸汽機車的煤水補給車 / 連接於蒸汽機車後方、載運燃料與水的車輛 / 蒸汽火車的煤與水運送車

韓国語の意味

증기기관차에 연결되어 석탄과 물을 싣는 차량 / 기관차 뒤에 붙어 연료와 물을 공급하는 보조 차량

ベトナム語の意味

toa chứa than và nước cho đầu máy hơi nước / toa tiếp liệu (chở nhiên liệu và nước) của đầu máy / xe chở nhiên liệu và nước kèm đầu máy tàu hỏa

タガログ語の意味

bagon na may dalang uling at tubig para sa lokomotibong singaw / bagon‑tankeng karga ang panggatong at tubig ng lokomotiba / bagon na kasunod ng lokomotiba para sa panggatong

彼は炭水車を見て、昔の鉄道旅行を思い出した。

He looked at the tender and remembered his old railway trips.

中国語（簡体字）の翻訳

他看到煤水车，想起了过去的铁路旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

他看到煤水車，想起了往日的鐵路旅行。

韓国語訳

그는 텐더를 보고 옛날의 기차 여행을 떠올렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn thấy toa chở than và nước, nhớ về những chuyến đi bằng tàu ngày xưa.

タガログ語訳

Nang makita niya ang tender ng lokomotiba, naalala niya ang mga lumang paglalakbay sa tren.

意味（1）

tender (fuel-carrying railroad car)

炭 (たん)水 (すい)車 （ canonical ）

tansuisha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）