元となった例文
He looked at the tender and remembered his old railway trips.
中国語（簡体字）の翻訳
他看到煤水车，想起了过去的铁路旅行。
中国語（繁体字）の翻訳
他看到煤水車，想起了往日的鐵路旅行。
韓国語訳
그는 텐더를 보고 옛날의 기차 여행을 떠올렸다.
インドネシア語訳
Dia melihat gerbong tender itu dan teringat perjalanan kereta api tempo dulu.
ベトナム語訳
Anh ấy nhìn thấy toa chở than và nước, nhớ về những chuyến đi bằng tàu ngày xưa.
タガログ語訳
Nang makita niya ang tender ng lokomotiba, naalala niya ang mga lumang paglalakbay sa tren.
