和英辞書

点滴

ひらがな

てんてき

名詞

drop, raindrop / (medicine) intravenous drip

日本語の意味

液体の薬剤などを、点々と滴らせること。また、その滴り。 / 医療行為として、薬液や栄養剤などを少しずつ静脈内に注入すること。また、その器具や装置。

やさしい日本語の意味

水やくすりがしたからすこしずつおちることや、そのようにくすりを体にいれること

中国語（簡体字）の意味

水滴；雨滴 / （医学）静脉滴注；输液

中国語（繁体字）の意味

水滴；雨滴 / （醫）點滴、靜脈滴注

韓国語の意味

물방울, 빗방울 / (의학) 수액 주입(링거)

ベトナム語の意味

giọt / giọt mưa / truyền dịch (truyền tĩnh mạch)

タガログ語の意味

patak (ng ulan) / suwero; tulo sa ugat

私は風邪を引いてしまい、点滴を打つことになりました。

I caught a cold and had to get an IV drip.

中国語（簡体字）の翻訳

我感冒了，不得不打点滴。

中国語（繁体字）の翻訳

我感冒了，所以不得不打點滴。

韓国語訳

감기에 걸려서 수액 주사를 맞게 되었습니다.

ベトナム語訳

Tôi bị cảm nên phải truyền dịch.

タガログ語訳

Nagkaroon ako ng sipon at kinailangan akong lagyan ng IV.

意味（1）

drop, raindrop

意味（2）

(medicine) intravenous drip

点 (てん)滴 （ canonical ）

tenteki （ romanization ）

點滴 （ kyūjitai ）

てき （ hiragana ）