和英辞書

立春

ひらがな

りっしゅん

固有名詞

the first day of spring according to the traditional lunisolar calendar

日本語の意味

春の始まりを示す二十四節気の一つ。現在の暦ではおおよそ2月4日ごろにあたり、暦の上で春が始まる日とされる。 / 季節の区切りとして用いられる日で、この日以降を春とみなす伝統的な基準。 / 節分の翌日にあたり、旧暦や伝統的な暦法で重要視される季節の節目。

やさしい日本語の意味

こよみで一年のはじめのはるの日で、ふゆがおわりはるが来るころをさすことば

中国語（簡体字）の意味

二十四节气之一，表示春季开始的日子 / 传统历法中春天的第一天

中国語（繁体字）の意味

二十四節氣之一，標誌春季開始的節氣 / 傳統陰陽曆中的春天第一天

韓国語の意味

전통 태음태양력에서 봄이 시작되는 날 / 24절기의 하나로 봄을 알리는 절기 / 봄의 첫날

ベトナム語の意味

Ngày đầu mùa xuân theo lịch âm dương truyền thống / Tiết Lập xuân, một trong 24 tiết khí

タガログ語の意味

unang araw ng tagsibol sa tradisyunal na kalendaryong lunisolar / simula ng tagsibol sa kalendaryong tradisyunal

立春の日には、新しい 季節を迎えるための準備を始めます。

On the day of Risshun, we start preparing for the new season.

中国語（簡体字）の翻訳

在立春这一天，我们开始为迎接新的季节做准备。

中国語（繁体字）の翻訳

在立春這一天，開始為迎接新季節做準備。

韓国語訳

입춘에는 새로운 계절을 맞이하기 위한 준비를 시작합니다.

ベトナム語訳

Vào ngày Lập xuân, người ta bắt đầu chuẩn bị để đón mùa mới.

タガログ語訳

Sa araw ng Risshun, sinisimulan namin ang paghahanda para salubungin ang bagong panahon.

意味（1）

the first day of spring according to the traditional lunisolar calendar

立 (りっ)春 （ canonical ）

Risshun （ romanization ）

しゅん （ hiragana ）