和英辞書

烈女

ひらがな

れつじょ

名詞

faithful woman with a strong will

日本語の意味

貞節と強い意志を備え、困難に屈せず信念を貫く女性 / 理不尽な圧力や逆境にも耐え、道義や信義を守り通す女性 / 古くは、夫や家族、主家などへの忠節のために身を犠牲にすることもいとわない女性を讃える語

やさしい日本語の意味

つよい いしを もち ひとつの おとこを まもり つくす つよく ちゅうじつな おんな

中国語（簡体字）の意味

忠贞意志坚强的女子 / 性格刚烈的女子 / 以贞烈著称的女子

中国語（繁体字）の意味

意志堅定、忠貞不渝的女子 / 貞烈的女子 / 堅忍剛毅的女性

韓国語の意味

정절을 지키는 여자 / 굳센 의지와 절개를 지닌 여성 / 충절이 강한 여인

ベトナム語の意味

phụ nữ kiên cường, ý chí mạnh mẽ / phụ nữ trung trinh, thủy chung giữ tiết / nữ anh hùng, quả cảm

タガログ語の意味

babaeng tapat at matatag ang loob / babaeng may matinding lakas ng loob at katapatan / huwarang babae sa katapatan at tibay ng kalooban

彼女は本当に烈女だと思います、常に自分の信念を貫き通す強い意志を持っています。

I think she is truly a faithful woman with a strong will, always sticking to her beliefs.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为她真是个刚烈的女人，总是以坚定的意志坚持自己的信念。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為她真的是個剛烈的女子，她總是懷有貫徹自己信念的堅強意志。

韓国語訳

저는 그녀가 정말 강단 있는 여성이라고 생각합니다. 항상 자신의 신념을 굽히지 않는 강한 의지를 가지고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ cô ấy thực sự là một người phụ nữ mạnh mẽ, luôn có ý chí kiên định để giữ vững niềm tin của mình.

タガログ語訳

Sa tingin ko siya ay talagang isang matigas ang loob na babae; palagi siyang may matibay na kalooban na naninindigan sa kanyang mga paniniwala.

意味（1）

faithful woman with a strong will

烈 (れつ)女 （ canonical ）

retsujo （ romanization ）

じょ （ hiragana ）