和英辞書

野外

ひらがな

やがい

名詞

the open air, being outdoors / field(s); outskirts

日本語の意味

戸外、屋外にあること、郊外

やさしい日本語の意味

そとで　ひらけている　ばしょ。または　まちから　はなれた　はらや　のはらの　あたり。

中国語（簡体字）の意味

户外、露天 / 田野、野地 / 郊外、郊野

中国語（繁体字）の意味

戶外；露天環境 / 郊野；郊外 / 田野；野地

韓国語の意味

야외, 옥외; 실외 / 들판이나 숲 등 자연 속의 장소 / 도시의 변두리·외곽 지역

ベトナム語の意味

ngoài trời / vùng ngoại ô/ngoại vi / cánh đồng; vùng đồng quê

タガログ語の意味

labas; bukás na hangin / kaparangan / gilid-bayan

そのプロジェクトでは、野外での実験環境が制御されにくいため、予期せぬ変数を考慮した厳密な統計解析が不可欠だと指摘された。

In that project, it was pointed out that experimental conditions outdoors are difficult to control, so rigorous statistical analyses that account for unforeseen variables are essential.

中国語（簡体字）の翻訳

有人指出，在该项目中，由于野外实验环境难以控制，因此必须进行考虑到意外变量的严格统计分析。

中国語（繁体字）の翻訳

在那個專案中，人們指出，由於野外的實驗環境難以控制，因此必須進行考慮未預期變數的嚴謹統計分析。

韓国語訳

그 프로젝트에서는 야외 실험 환경을 통제하기 어려워 예기치 않은 변수를 고려한 엄밀한 통계 분석이 필수적이라고 지적되었다.

ベトナム語訳

Trong dự án đó, người ta chỉ ra rằng vì môi trường thí nghiệm ngoài trời khó kiểm soát nên cần có phân tích thống kê chặt chẽ tính đến các biến số bất ngờ.

タガログ語訳

Sa proyektong iyon, binigyang-diin na dahil mahirap kontrolin ang mga kondisyon ng eksperimento sa labas, mahalaga ang masusing estadistikal na pagsusuri na isinasaalang-alang ang mga hindi inaasahang salik.

意味（1）

the open air, being outdoors

意味（2）

field(s); outskirts

野 (や)外 （ canonical ）

yagai （ romanization ）

がい （ hiragana ）