和英辞書

不在

ひらがな

ふざい

名詞

absence

日本語の意味

不在

やさしい日本語の意味

いるべき人がその場にいないこと

プロジェクトの重要な局面で彼女が不在だったことが、方針決定をめぐる議論を長引かせ、結果的にスケジュールに重大な遅延をもたらした。

Her absence during a critical phase of the project prolonged debates over policy decisions and ultimately caused significant delays to the schedule.

中国語（簡体字）の翻訳

在项目的关键阶段她不在场，导致围绕方针决策的讨论拖延，结果使进度严重滞后。

中国語（繁体字）の翻訳

她在專案的重要階段缺席，延長了有關方針決定的討論，結果導致進度嚴重延遲。

韓国語訳

프로젝트의 중요한 국면에 그녀가 부재했던 것이 방침 결정에 대한 논의를 장기화시켜, 결과적으로 일정에 심각한 지연을 초래했다.

インドネシア語訳

Ketidakhadirannya pada tahap penting proyek memperpanjang perdebatan seputar pengambilan keputusan kebijakan, dan pada akhirnya menyebabkan keterlambatan yang signifikan pada jadwal.

ベトナム語訳

Việc cô ấy vắng mặt ở một giai đoạn quan trọng của dự án đã khiến các cuộc tranh luận xoay quanh việc quyết định chính sách kéo dài, và kết quả là gây ra sự chậm trễ nghiêm trọng cho tiến độ.

タガログ語訳

Ang pagkawala niya sa isang mahalagang yugto ng proyekto ang nagpahaba ng mga talakayan hinggil sa pagdedesisyon ng mga patakaran, at sa huli ay nagdulot ng malaking pagkaantala sa iskedyul.

意味（1）

absence

不 (ふ)在 （ canonical ）

fuzai （ romanization ）

ざい （ hiragana ）