旧姓

ひらがな

きゅうせい

名詞

a "former family name" (a maiden name, or any family name that has been changed due to marriage or adoption)

かなりやさしい日本語

けっこんやようしで みょうじが かわる前に つかっていた もとの みょうじ

日本語の意味

結婚や養子縁組などによって現在の姓に変わる前に名乗っていた姓。主に女性が結婚前に名乗っていた姓を指すが、男女を問わず用いられる。

このボタンはなに？

彼女は結婚して名前が変わったが、旧姓は田中だった。

She changed her name after getting married, but her maiden name was Tanaka.

中国語（簡体字）の翻訳

她结婚后改了姓，旧姓是田中。

中国語（繁体字）の翻訳

她結婚後改了姓，但舊姓是田中。

韓国語訳

그녀는 결혼해서 이름이 바뀌었지만, 결혼 전 성은 다나카였다.

インドネシア語訳

Dia menikah sehingga namanya berubah, tetapi nama keluarganya sebelum menikah adalah Tanaka.

ベトナム語訳

Cô ấy đã kết hôn và đổi họ, nhưng họ cũ là Tanaka.

タガログ語訳

Nag-asawa siya at nagbago ang kanyang apelyido, ngunit ang kanyang dalagang apelyido ay Tanaka.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a former family name (a maiden name, or any family name that has been changed due to marriage or adoption)

旧 (きゅう)姓 （ canonical ）

kyūsei （ romanization ）

kiusei （ romanization ）

きうせい （ hiragana historical ）

せい （ hiragana ）