和英辞書

ショック

ひらがな

しょっく

名詞

Lua実行エラー

shock (sudden emotional disturbance) / financial disturbance / shock (physical impact) / shock (medical emergency)

日本語の意味

ショック（突然の精神的動揺） / 経済的動揺 / ショック（身体的衝撃） / ショック（医療上の緊急事態）

やさしい日本語の意味

おどろいて心や体に強いふかいえいきょうをうけること

中国語（簡体字）の意味

震惊；心理打击 / 冲击；震荡 / 休克（医学）

中国語（繁体字）の意味

震驚 / 衝擊 / 休克

韓国語の意味

충격(감정적·물리적) / 경제·금융의 충격·혼란 / 의학적 쇼크(응급 상태)

ベトナム語の意味

cú sốc (tâm lý/kinh tế) / va đập mạnh; chấn động / sốc (tình trạng y khoa khẩn cấp)

タガログ語の意味

pagkagulat / dagok / matinding pagbagsak ng presyon ng dugo

彼女は突然の解雇を知らされたとき、周囲の励ましが耳に入らないほど深いショックを受け、しばらく現実感を失ってしまった。

When she was told about her sudden dismissal, she experienced such a deep shock that the encouragement around her did not register, and she temporarily lost her sense of reality.

中国語（簡体字）の翻訳

她在被告知突如其来的解雇时，受到了极大的打击，连周围人的安慰都听不进去，一时失去了现实感。

中国語（繁体字）の翻訳

她在得知自己被突然解雇時，受到極大的衝擊，連周圍人的安慰都聽不進去，暫時失去了現實感。

韓国語訳

그녀는 갑작스러운 해고를 통보받았을 때 주변의 격려가 귀에 들어오지 않을 정도로 깊은 충격을 받아 한동안 현실감을 잃었다.

ベトナム語訳

Khi cô ấy được thông báo về việc bị sa thải đột ngột, cô bị sốc sâu đến mức không còn nghe thấy những lời động viên xung quanh và đã mất cảm giác về thực tại trong một thời gian.

タガログ語訳

Nang ipinaalam sa kanya ang biglaang pagkakatanggal sa trabaho, siya ay nabigla nang labis—napakalalim ng pagkabigla na hindi na niya marinig ang mga paghihikayat at pag-aalalay ng mga nasa paligid, at pansamantalang nawala ang kanyang pakiramdam ng realidad.

意味（1）

shock (sudden emotional disturbance)

意味（2）

financial disturbance

意味（3）

shock (physical impact)

意味（4）

shock (medical emergency)

shokku （ romanization ）