和英辞書

兼任

ひらがな

けんにん

名詞

serving in two dual capacities, serving in two posts concurrently

日本語の意味

一人の人が同時に二つ以上の役職・職務を務めること。兼ねて任に当たること。 / 複数の立場・役割を同時に引き受けている状態。

やさしい日本語の意味

ひとりの人が　おなじじきに　ふたついじょうの　やくめや　しごとを　すること

中国語（簡体字）の意味

同时担任两个职务 / 一人兼两个岗位的情况 / 兼任双重职责的状态

中国語（繁体字）の意味

同時擔任兩個職務 / 於兩個職位並行任職 / 同時在兩個崗位服務

韓国語の意味

둘 이상의 직무나 직책을 동시에 맡음 / 두 보직을 겸하여 수행함 / 한 사람이 두 직위를 함께 재임함

ベトナム語の意味

kiêm nhiệm / giữ hai chức vụ cùng lúc / đảm nhiệm đồng thời hai vị trí

タガログ語の意味

sabayang paghawak ng dalawang posisyon / sabayang pagtupad sa dalawang tungkulin / paglilingkod sa dalawang katungkulan nang sabay

彼は教師としての仕事に加えて、学校の理事としても兼任しています。

In addition to his job as a teacher, he also serves in a dual capacity as a director of the school.

中国語（簡体字）の翻訳

除了担任教师的工作外，他还兼任学校的理事。

中国語（繁体字）の翻訳

他除了擔任教師之外，還兼任學校理事。

韓国語訳

그는 교사로서의 업무에 더해 학교 이사도 겸임하고 있습니다.

インドネシア語訳

Selain pekerjaannya sebagai guru, dia juga merangkap sebagai anggota dewan sekolah.

ベトナム語訳

Ngoài công việc là giáo viên, anh ấy còn kiêm nhiệm làm ủy viên hội đồng quản trị của trường.

タガログ語訳

Bukod sa pagiging guro, siya rin ay sabay na nagsisilbi bilang miyembro ng lupon ng paaralan.

意味（1）

serving in two dual capacities, serving in two posts concurrently

兼 (けん)任 （ canonical ）

kennin （ romanization ）

にん （ hiragana ）