和英辞書

観点

ひらがな

かんてん

名詞

a viewpoint; a point of view

日本語の意味

観点

やさしい日本語の意味

ものごとをどのように見るかという立場や考えかた

中国語（簡体字）の意味

观点 / 视角 / 角度

中国語（繁体字）の意味

觀點 / 角度 / 立場

韓国語の意味

관점 / 시각 / 견지

インドネシア語

sudut pandang / perspektif / cara pandang

ベトナム語の意味

quan điểm / góc nhìn / khía cạnh xem xét

タガログ語の意味

pananaw / punto de vista / perspektiba

この提案を評価する際には、短期的な利益だけでなく、持続可能性や社会的影響という観点からも慎重に検討する必要がある。

When evaluating this proposal, it is necessary to consider it carefully not only in terms of short-term benefits but also from the viewpoint of sustainability and social impact.

中国語（簡体字）の翻訳

在评估该提案时，不仅要考虑短期利益，还应从可持续性和社会影响等角度谨慎审慎地加以考量。

中国語（繁体字）の翻訳

在評估這項提案時，不僅要考量短期利益，還應從永續性與社會影響的角度謹慎檢視。

韓国語訳

이 제안을 평가할 때에는 단기적인 이익뿐만 아니라 지속 가능성과 사회적 영향의 관점에서도 신중하게 검토할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Saat mengevaluasi proposal ini, perlu mempertimbangkan dengan hati-hati bukan hanya keuntungan jangka pendek, tetapi juga keberlanjutan dan dampak sosial.

ベトナム語訳

Khi đánh giá đề xuất này, cần cân nhắc thận trọng không chỉ lợi ích ngắn hạn mà còn cả tính bền vững và tác động xã hội.

タガログ語訳

Kapag sinusuri ang panukalang ito, kailangang pag-isipang mabuti hindi lamang ang panandaliang kita, kundi pati na rin ang pagpapanatili at ang mga epekto nito sa lipunan.

意味（1）

a viewpoint; a point of view

観 (かん)点 （ canonical ）

kanten （ romanization ）

kwanten （ romanization ）

くわんてん （ hiragana historical ）

てん （ hiragana ）