交える

ひらがな

まじえる

動詞

mix, bring into / cross / exchange (words, fire)

かなりやさしい日本語

人や物どうしをまぜあわせたり、ことばやうでなどをやりとりしたり、かさねてあわせる

日本語の意味

混ぜる、持ち込む / 交差させる / 交換する（言葉、火）

このボタンはなに？

彼は議論にユーモアを交えることで、緊張感のある会議の空気を和らげるつつ、本質的な問題提起を怠るなかった。

By incorporating humor into the discussion, he eased the tense atmosphere of the meeting while still addressing the core issues.

中国語（簡体字）の翻訳

他在讨论中穿插幽默，既缓和了会议中紧张的气氛，又始终不忘提出本质性的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他在討論中加入幽默，既緩和了緊張的會議氣氛，也沒有忽略提出本質性的問題。

韓国語訳

그는 논의에 유머를 섞어 긴장감 있는 회의 분위기를 누그러뜨리면서도 본질적인 문제 제기를 게을리하지 않았다.

インドネシア語訳

Dengan menyelipkan humor ke dalam diskusi, ia meredakan suasana tegang dalam rapat sambil tetap tidak mengabaikan pengajuan masalah-masalah penting.

ベトナム語訳

Anh ấy đã xen chút hài hước vào các cuộc tranh luận, làm dịu bầu không khí căng thẳng của cuộc họp nhưng đồng thời không bỏ qua việc nêu lên những vấn đề cốt lõi.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng paghalo ng katatawanan sa talakayan, pinagaan niya ang tensiyon sa pulong habang hindi niya pinabayaan na itaas ang mga mahalagang isyu.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

mix, bring into

意味（2）

cross

意味（3）

exchange (words, fire)

交 (まじ)える （ 基本形 ）

majieru （ romanization ）

交 (まじ)え （ stem ）

交 (まじ)えた （ 過去形 ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

交え （ imperfective stem ）

まじえ （ imperfective stem ）

majie （ imperfective ）

交え （ continuative stem ）

まじえ （ continuative stem ）

majie （ continuative ）

交える （ stem terminative ）

まじえる （ stem terminative ）

majieru （ terminative ）

交える （ attributive stem ）

まじえる （ attributive stem ）

majieru （ attributive ）

交えれ （ hypothetical stem ）

まじえれ （ hypothetical stem ）

majiere （ hypothetical ）

交えよ （ 命令法 literary stem ）

交えろ （ colloquial 命令法 stem ）

まじえよ （ 命令法 literary stem ）

まじえろ （ colloquial 命令法 stem ）

majieyo （ 命令法 literary ）

majiero （ colloquial 命令法 ）

交えられる （ 受動態 ）

まじえられる （ 受動態 ）

majierareru （ 受動態 ）

交えさせる （ causative ）

交えさす （ causative ）

まじえさせる （ causative ）

まじえさす （ causative ）

majiesaseru （ causative ）

majiesasu （ causative ）

交えられる （ potential ）

交えれる （ colloquial potential ）

まじえられる （ potential ）

まじえれる （ colloquial potential ）

majierareru （ potential ）

majiereru （ colloquial potential ）

交えよう （ volitional ）

まじえよう （ volitional ）

majieyō （ volitional ）

交えない （ negative ）

交えぬ （ negative ）

交えん （ negative ）

まじえない （ negative ）

まじえぬ （ negative ）

まじえん （ negative ）

majienai （ negative ）

majienu （ negative ）

majien （ negative ）

交えず （ continuative negative ）

まじえず （ continuative negative ）

majiezu （ continuative negative ）

交えます （ formal ）

まじえます （ formal ）

majiemasu （ formal ）

交えた （ perfective ）

まじえた （ perfective ）

majieta （ perfective ）

交えて （ conjunctive ）

まじえて （ conjunctive ）

majiete （ conjunctive ）

交えれば （ 条件法 hypothetical ）

まじえれば （ 条件法 hypothetical ）

majiereba （ 条件法 hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo （ inflection-template ）

交へ （ irrealis stem ）

まじへ （ irrealis stem ）

mazife （ irrealis ）

交へ （ continuative stem ）

まじへ （ continuative stem ）

mazife （ continuative ）

交ふ （ stem terminative ）

まじふ （ stem terminative ）

mazifu （ terminative ）

交ふる （ attributive stem ）

まじふる （ attributive stem ）

mazifuru （ attributive ）

交ふれ （ realis stem ）

まじふれ （ realis stem ）

mazifure （ realis ）

交へよ （ 命令法 stem ）

まじへよ （ 命令法 stem ）

mazifeyo （ 命令法 ）

交へず （ negative ）

まじへず （ negative ）

mazifezu （ negative ）

交ふれど （ contrastive ）

まじふれど （ contrastive ）

mazifuredo （ contrastive ）

交ふれば （ causative ）

まじふれば （ causative ）

mazifureba （ causative ）

交へば （ 条件法 ）

まじへば （ 条件法 ）

mazifeba （ 条件法 ）

交へき （ 過去形 ）

まじへき （ 過去形 ）

mazifeki （ 過去形 ）

交へけり （ 過去形 ）

まじへけり （ 過去形 ）

mazifekeri （ 過去形 ）

交へつ （ 完了形 ）

まじへつ （ 完了形 ）

mazifetu （ 完了形 ）

交へぬ （ 完了形 ）

まじへぬ （ 完了形 ）

mazifenu （ 完了形 ）

交へたり （ continuative 完了形 ）

まじへたり （ continuative 完了形 ）

mazifetari （ continuative 完了形 ）

交へむ （ volitional ）

まじへむ （ volitional ）

mazifemu （ volitional ）